“凡爾納的小說《海底兩萬里》是70后、80后的科幻啟蒙作品,如何呈現(xiàn)這部印刻在幾代人心中的名作,尤其是將大家腦海里豐富的海洋世界搬上舞臺,需要極大的創(chuàng)造力。”制作人翁世卉表示,該劇特邀法蘭西喜劇院導演、演員克里斯蒂安·??藖砣A駐地創(chuàng)作,將世界級戲劇理念與東方藝術(shù)審美深度結(jié)合。
法國藝術(shù)家來到中國,提出的第一個要求是:“能不能在舞臺上擁有完整六個禮拜的排練時間?”因為黑光劇不同于常規(guī)話劇演出,對偶戲的表演與燈光配合要求精度極高,演員們必須穿著黑色魔術(shù)衣,在全黑的舞臺上熟悉自己的站位和動作,差之毫厘都會讓效果大打折扣。為此,出品方之一中央戲劇學院在昌平校區(qū)提供了劇場場地以供排練,香港藝術(shù)節(jié)委約讓這部藝貫中西的作品得以在香港全球首演,使這次“奢侈”的創(chuàng)作成為可能。
走進劇場,觀眾首先會經(jīng)歷一分鐘的黑暗——這是創(chuàng)作者精心設計的感官重置。當燈光漸起,六名演員同時駕馭人類角色與數(shù)十個海洋生物戲偶,在純黑幕布間構(gòu)建出令人屏息的海底奇觀。“以為看到了劇場版裸眼3D投影!”現(xiàn)場大小觀眾的一陣陣驚嘆讓制作團隊的付出得到了認可。
如何讓凡爾納的科幻經(jīng)典在中國文化土壤中生根?《海底兩萬里》中方導演查文淵表示,“我們以‘尋找文化共鳴點’為錨點,在審美維度實現(xiàn)法式想象力與中國傳統(tǒng)留白美學的對話。”法國導演以豐沛的意象構(gòu)建戲劇空間,而中方團隊則通過虛實相生的手法延伸想象,這種“豐沛與空靈”的碰撞,恰似中國水墨畫與印象派繪畫的跨時空對話。
尼摩船長的塑造被專家譽為“跨文化角色嫁接的典范”。查文淵表示,“船長身上暗合中國傳統(tǒng)文化中的‘隱士’原型,其隱逸、孤獨與使命感,與老莊哲學形成精神共振。”而通過俚語、歇后語等語言創(chuàng)新,讓角色“長”在中國演員身上,這種基于人物精神內(nèi)核的再詮釋,打破了文化轉(zhuǎn)譯的表層化困境。
創(chuàng)作團隊還將《山海經(jīng)》龍形圖鑒融入“蛇魚”偶設計,既保留東方神話的神秘感,又通過舞龍技藝強化表演張力。這種“法國想象+中國技藝”的模式,構(gòu)建出獨特的審美體系。
“中國偶戲長期被困在‘兒童劇’標簽里,我們需要構(gòu)建現(xiàn)代敘事體系。”《海底兩萬里》制作人李東強調(diào)“偶作為核心角色”的創(chuàng)作理念。李東認為,中國偶劇仍面臨認知局限,成本與創(chuàng)作體系限制了其發(fā)展。慶幸的是,中央戲劇學院、市文聯(lián)等專業(yè)機構(gòu)開始理解并支持此類創(chuàng)作,這為突破困境提供了可能。
關(guān)鍵詞:
凡注有"環(huán)球傳媒網(wǎng) - 環(huán)球資訊網(wǎng) - 環(huán)球生活門戶"或電頭為"環(huán)球傳媒網(wǎng) - 環(huán)球資訊網(wǎng) - 環(huán)球生活門戶"的稿件,均為環(huán)球傳媒網(wǎng) - 環(huán)球資訊網(wǎng) - 環(huán)球生活門戶獨家版權(quán)所有,未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載或鏡像;授權(quán)轉(zhuǎn)載必須注明來源為"環(huán)球傳媒網(wǎng) - 環(huán)球資訊網(wǎng) - 環(huán)球生活門戶",并保留"環(huán)球傳媒網(wǎng) - 環(huán)球資訊網(wǎng) - 環(huán)球生活門戶"的電頭。
- 觀熱點:舞臺劇《海底兩萬里》實現(xiàn)跨文化戲2025-07-26
- 要聞速遞:電影《你行!你上!》:“老夫聊2025-07-26
- 《藏海傳》領(lǐng)跑上半年劇集市場 爆款劇少了2025-07-26
- 從《林則徐》到《費加羅的婚禮》 國家大劇2025-07-26
- 十年后《你行!你上!》豆瓣還會是6.7分嗎-2025-07-26
- 從《林則徐》到《費加羅的婚禮》 國家大劇2025-07-26
- “國家隊”紛紛出戰(zhàn) 向長劇標準看齊 短劇2025-07-26
- 拼盤動畫片如何擺脫“番劇感”? 從《聊齋2025-07-26
- 當前資訊!《瑪麗和麥克斯》動畫片下月首登2025-07-26
- 廉政題材話劇《于成龍》晉京演出2025-07-26
- 紀錄電影《山河為證》首發(fā)“致敬偉大勝利”2025-07-26
- 今日聚焦!紀錄電影《山河為證》首發(fā)“致敬2025-07-26
- 北京將發(fā)放1000萬元觀影補貼助力暑期國慶電2025-07-26
- 《聊齋:蘭若寺》 美則美矣未盡善焉2025-07-26
- 新編現(xiàn)代京劇《野火春風斗古城》精細打磨 2025-07-26
- 2025年“公益體彩 快樂操場”江蘇省捐贈儀2025-07-26
- 2025年“公益體彩 快樂操場”江蘇省捐贈儀2025-07-26
- 冰雪π隊,益路同行-助力哈工大學子實現(xiàn)冰2025-07-26
- 熱訊:冰雪π隊,益路同行-助力哈工大學子實2025-07-26
- 冰雪π隊,益路同行-助力哈工大學子實現(xiàn)冰2025-07-26
- 鴻星爾克感恩成長日再出發(fā),“熊貓家園守護2025-07-26
- 第三屆鏈博會收獲“盛夏果實”!2025-07-26
- 世運會探館Vlog:既有場館改造升級 主打節(jié)2025-07-26
- 32件國博館藏文物講述“美之道”_每日熱點2025-07-26
- 中國交響樂團上演“四十年回眸”音樂會2025-07-26
- 32件國博館藏文物講述“美之道”2025-07-26
- 鴻星爾克“熊貓家園守護計劃”啟動, 國貨2025-07-26
- 2025年數(shù)博會將展示數(shù)字經(jīng)濟最新成果2025-07-26
- 借勢全球化浪潮,360 creative Productio2025-07-26
- 第19屆西寧FIRST青年電影展揭幕 45部入圍2025-07-26
- 世運會探館Vlog:“順勢”建成的水上項目場地
- 每日熱訊!三伏天來了,這些養(yǎng)生誤區(qū)要避免
- 即時:北京農(nóng)業(yè)農(nóng)村雙向投資政策宣講暨招商合作推介會成功舉辦
- 上半年我國移動互聯(lián)網(wǎng)累計流量同比增長16.4%
- 買房人,這些規(guī)定與你息息相關(guān)
- 北京愛迪學校普高雙軌制升學路徑 拓寬學生未來選擇
- 芋泥喝干是什么意思?芋泥喝干是什么梗?
- U19女籃世界杯|中國隊第11名收官 美國隊四連冠
- 視訊!朗新科技集團侯立民:AI驅(qū)動電力能源領(lǐng)域創(chuàng)新升級 打造綠色高效數(shù)智新生態(tài)
- 鋰離子電池硅基負極材料國際標準發(fā)布|焦點精選
資訊
- 十年后《你行!你上!》豆瓣還會是6.7分嗎-每日熱文
- 紀錄電影《山河為證》首發(fā)“致敬偉大勝利”預告 以世界視角銘刻中國抗戰(zhàn)
- 微動態(tài)丨新華能源周報丨國家能源局發(fā)布最新全國電力工業(yè)統(tǒng)計數(shù)據(jù);多家能源央企高層調(diào)整
- 國門高鐵站憑祥東站站房建設完成 預計今年內(nèi)具備通車條件 今日看點
- 西藏林芝市森林消防開展繩索救援強化訓練|每日視訊
- 今年第7號臺風將于12小時內(nèi)生成 未來或趨向浙閩沿海 視訊
- 最新資訊:AI智能交互平臺、智能機器人……這些新舉措打造“便利來華第一站”
- 鏡觀·非遺 | 彝族打歌:焰舞千年 踏地為詩 天天資訊
- 數(shù)智煥新驅(qū)動汽車質(zhì)量管理駛?cè)胄录o元——第五屆中國汽車質(zhì)量技術(shù)大會在沈陽成功舉辦
- 京津冀三地體彩中心聯(lián)合發(fā)布社會責任報告-當前看點
焦點
- 拼盤動畫片如何擺脫“番劇感”? 從《聊齋:蘭若寺》的6段故事說起
- 最新資訊:新華酒業(yè)周報┃五糧液、茅臺注資成立新公司;口子窖股東計劃減持;顧宇出任洋河股份董事長
- 關(guān)注:跨境資金延續(xù)凈流入 上半年外匯市場顯韌性
- 動態(tài):中國內(nèi)陸首個國家級開發(fā)開放新區(qū)兩江新區(qū):驅(qū)動產(chǎn)業(yè)闖“新”路
- 廣西電網(wǎng)全力搶修受臺風“韋帕”影響供電線路
- 每日精選:網(wǎng)絡零售市場持續(xù)擴張呈現(xiàn)多維度創(chuàng)新突破
- 諾和諾德與方舟健客簽署戰(zhàn)略合作備忘錄 以AI重構(gòu)控糖減重管理價值鏈
- 諾和諾德與方舟健客簽署戰(zhàn)略合作備忘錄 以AI重構(gòu)控糖減重管理價值鏈_每日熱點
- 信息:瀘州老窖亮相中國國際商會國際合作交流會,共話全球工商協(xié)作新格局
- 焦點日報:本周日入伏!“冬病夏治”的“三伏貼”適合你嗎?貼敷建議來了